Nyt Ma Meen - Kristiina Brask

A very early effort of mine (circa '08 or thereabouts) to translate a popular Finnish song called Nyt Ma Meen - or 'I'm Going Now'! Help owed to Valura and Visa! You Tube banned this effort worldwide. I can live with that, just as I live well in 2017 without them.  Melko varmasti tämä on myös kielletty - Hei, Suomen ystävät - apua! Rabbit holes, they do run deep...

Kristiina Brask - Nyt Ma Meen!

This Finnish translation (circa 2014) took me a bit of time to work out. It was only with the help of some very nice citizens in Helsinki Finland that it ever happened. Kudos out to Valura and Visa. This effort launched me on a path to try and to learn a most unique and puristic language! Kiitos and thanks to all!