Friday, November 5, 2010

Valehdellaan - Katri Ylander with Let's Lie

6 comments:

  1. What seems like eons ago, I happened across this video made by Katri Ylander. From such a innocuous start, I embarked on a path to learn a little of the Finnish language - a very tough endeavor. That said, and while I was horribly slow - I did pick up a few snippets of what is a puristic language and so broaden my horizons....

    ReplyDelete
  2. An so this is this https://youtu.be/6YeL8ZQTjGI

    ReplyDelete
  3. Being banned world wide means you either give up or find alternative routes... :P

    ReplyDelete
  4. Mitä tapahtuu?
    Olen hereillä
    What's going on?
    I'm awake!

    ReplyDelete
  5. Full lyrics
    Viiteenkymmeneen täytyy laskea
    aikaa piiloutua enemmän
    Vaikka minne meen, oot pian paikalla
    Hiljaa hengitystä pidätän

    [Chorus:]
    Mitä tapahtuu?
    Olen hereillä
    eikä kukaan muu
    tunne mua niinkuin sä
    Valehdellaan pienemmäksi vahinko
    Älä muista, että kiinni jäätiin jo
    Sillä kukaan ei oo edes puoltakaan
    siitä mitä susta saan
    aina kun mua kosketat

    Sataantuhanteen vaikka ootetaan
    silti etsimättä löydät mut
    Yhä uudelleen puhdas liataan
    Jos nyt katsot, ehkä sokaistut

    [Chorus]

    Kun mua kosketat

    [Chorus]
    Mitä tapahtuu?
    Olen hereillä
    eikä kukaan muu
    tunne mua niin kuin sä
    Valehdellaan pienemmäksi vahinko
    Älä muista, että kiinni jäätiin jo
    Sillä kukaan ei oo edes puoltakaan
    siitä mitä susta saan
    aina kun mua kosketat

    ReplyDelete
  6. aina kun mua kosketat - Whenever you touch me....

    ReplyDelete